In contact met NT2-docent Said El Haji

In de tijd dat Said El Haji (44) nog geen NT2-docent is, is hij een vereenzaamde schrijver, uitgedroogd als het gaat om contact. Door het lesgeven raakt hij vervuld van contact. “Ik kreeg inzicht in anderen, in mezelf en in hoe culturen werken.” Over zijn ervaringen als docent én meer vertelt hij op donderdagavond 9 september in de bieb. Lees hier zijn taal- en oefentips, die álles met contact te maken hebben. 

Said is bijna zes jaar wanneer hij van Marokko naar Nederland verhuist. “Het aanleren van de taal ging, met extra bijlessen, best goed. Ik móest dan ook wel, want ik had geen andere Marokkaanse kinderen om mij heen op wie ik terug kon vallen.” 

De Nederlandse taal smaakt zo goed dat hij Nederlandse taal- en letterkunde studeert en boeken schrijft. “Soms lukte dat, vaak ook niet. Op een gegeven moment was ik een vereenzaamde schrijver geworden, op een kantoortje, met weinig contact met de wereld. Alleen het nieuws kwam tot mij binnen en dat zorgde voor een verwrongen wereldbeeld. Ziek werd ik ervan. Ik haalde weinig voldoening uit mijn leven, had weinig inspiratie en was uitgedroogd als het gaat om contact met mensen.” 

Inzicht in groepen en culturen

Maar dan: het is 2017, Said is NT2-docent. “Door het lesgeven raakte ik vervuld van contact. De cursisten leerden van mij, maar ik net zo goed ook van hen. Ik kreeg weer voldoening in dat wat ik deed, kreeg inzicht in anderen en in mezelf, in groepen en in culturen: wat een rijkdom! Ik bedacht toen: die roman waar ik mee bezig ben? En die maar niet wil vlotten, die laat ik links liggen, want hoe kan ik híer nou niet over schrijven?” 

Hij heeft het dan over schrijven over zijn ervaringen als NT2-docent. Het begint met blogs en resulteert uiteindelijk in het boek ‘Gemeente zegt ik Nederlands leren’. Op donderdagavond 9 september vertelt hij hierover in de bibliotheek.  

Oefen- en leertips 

Tijdens het lesgeven ontdekt hij hoe basaal en essentieel contact is. Zijn tips voor het beter leren van de Nederlandse taal draaien dan ook allemaal om contact. We zetten ze voor je op een rij: 

• Voorkom kliekjesvorming met mensen die dezelfde taal spreken. Dompel je onder in contacten met Nederlandstaligen. 
• Sluit jezelf niet op: ga de straat op. Zoek contact, praat, vraag in de supermarkt hoeveel een product kost, vraag hoe je je ov-kaart op kunt laden, oefen de taal op praktisch niveau. 
• Omring jezelf met (eigen of ‘geleende’) kinderen. Zij dwingen je tot openheid, zoeken contact, komen thuis met nieuwe woorden en zijn de beste leermeesters.  
• Ga een gesprek aan met de buurvrouw, koop producten op de markt of bezoek een praatclub in de bieb. 
• Vrijwilligers die anderstaligen willen helpen: ga met mensen de hort op. Zoek samen de grote, snelle buitenwereld op, zodat het minder intimiderend is. Geef een rondleiding door een stad, loop door een park en vertel erover. Die informatie blijft goed hangen, want je bent dan in een echte situatie aan het oefenen. 

Over zijn ervaringen als NT2-docent gaat hij graag tijdens het boekbezoek op dynamische wijze in gesprek. Maak het mee! 

Foto: Hilde Harshagen